1
00:00:12,539 --> 00:00:15,557
Acercándose a los 10.000 pies.
2
00:00:16,859 --> 00:00:18,560
¡Vaya!
3
00:00:18,562 --> 00:00:22,530
¡Gerónimo!
4
00:00:23,933 --> 00:00:26,918
¡Guau-hoo-hoo-hoo-hoo!
5
00:00:26,920 --> 00:00:30,188
¡Sí! ¡Vaya!
6
00:00:42,585 --> 00:00:45,086
¡Vaya!
7
00:00:45,088 --> 00:00:46,888
¡Sí! ¡Vaya!
8
00:00:50,460 --> 00:00:51,793
¡Vaya!
9
00:00:51,795 --> 00:00:55,814
¡Esto es genial!
10
00:00:56,816 --> 00:00:59,300
¡Guau-hoo-hoo-hoo-hoo!
11
00:01:32,351 --> 00:01:33,768
¡Vaya...!
12
00:01:33,770 --> 00:01:36,020
¡Vaya!
13
00:01:41,260 --> 00:01:43,111
¡Kev! ¡Kev!
14
00:01:43,113 --> 00:01:44,646
¡Greg!
15
00:01:44,648 --> 00:01:45,830
¡Greg!
16
00:01:45,832 --> 00:01:47,465
¡Greg, ayúdame!
17
00:01:53,038 --> 00:01:54,205
¡Kev!
18
00:01:54,207 --> 00:01:56,508
¡Dios mío! ¡Caray!
19
00:01:58,828 --> 00:02:01,529
¡Dios mío, ayúdame! ¡Greg, Greg!
20
00:02:01,531 --> 00:02:03,081
¡Greg!
21
00:02:04,066 --> 00:02:06,084
Greg...!
22
00:02:09,372 --> 00:02:11,122
No sé;
nadie nos dice nada.
23
00:02:11,124 --> 00:02:12,957
Simplemente estamos detenidos, nadie se mueve.
24
00:02:12,959 --> 00:02:15,510
Tenemos que salir de aquí.
25
00:02:15,512 --> 00:02:17,629
Tenemos que averiguarlo.
No pueden retenernos...
26
00:02:17,631 --> 00:02:20,198
El tipo bajó
a media mañana.
27
00:02:20,200 --> 00:02:21,633
¿Tienes una identificación, Frank?
28
00:02:21,635 --> 00:02:22,600
Mi nombre es Kevin Ramsey.
29
00:02:22,602 --> 00:02:24,252
Bien, tenemos que despejar la escena.
30
00:02:24,254 --> 00:02:26,020
damas y caballeros;
despejar la escena,
31
00:02:26,022 --> 00:02:27,305
¡por favor!
32
00:02:29,359 --> 00:02:31,092
Ay dios mío.
33
00:02:32,728 --> 00:02:34,979
Mira a este tipo.
34
00:02:34,981 --> 00:02:37,398
Siempre me fascina
esa piel se mantiene unida
35
00:02:37,400 --> 00:02:38,566
Después de una caída como esa.
36
00:02:38,568 --> 00:02:39,617
Es como un puf.
37
00:02:39,619 --> 00:02:42,070
Cada hueso de su cuerpo está roto.
38
00:02:42,072 --> 00:02:46,324
¿Señor Wolfe?
Eche un vistazo a estas líneas de suspensión.
39
00:02:46,326 --> 00:02:48,960
Parecen quemados.
40
00:02:48,962 --> 00:02:52,113
Horacio, este tipo dijo
Había otro paracaídas.
41
00:02:52,115 --> 00:02:53,214
¿Se cayó otro chico?
42
00:02:53,216 --> 00:02:55,250
No, me pareció bien.
43
00:02:55,252 --> 00:02:57,085
Después de que este tipo se convirtiera en una roca,
44
00:02:57,087 --> 00:02:58,389
El otro tipo flotó hacia el oeste de aquí.
45
00:02:58,414 --> 00:02:59,814
Cogeré la bolsa para cadáveres.
46
00:03:09,148 --> 00:03:10,248
¿Listo?
Sí.
47
00:03:10,250 --> 00:03:11,182
Uno, dos...
48
00:03:12,519 --> 00:03:14,085
¡Mierda!
49
00:03:17,274 --> 00:03:18,573
No puede ser descomposición, ¿verdad?
50
00:03:18,575 --> 00:03:20,358
¿Aún no?
Vaya, démosle la vuelta.
51
00:03:20,360 --> 00:03:22,861
Aguanta la respiración.
52
00:03:22,863 --> 00:03:24,979
Uf...
53
00:03:24,981 --> 00:03:26,781
Oh, ¿qué en el...?
54
00:03:26,783 --> 00:03:28,416
Tiene que ser ácido.
55
00:03:28,418 --> 00:03:30,484
Mira, está disolviendo nuestra evidencia.
56
00:03:30,486 --> 00:03:31,953
Y se le está poniendo la piel amarilla.
57
00:03:31,955 --> 00:03:33,621
¿Tienes amoniaco?
Sí, um...
58
00:03:33,623 --> 00:03:35,139
¿Lo tienes?
Aquí dentro, aquí dentro.
59
00:03:35,141 --> 00:03:36,541
Sí, aquí está.
Consíguelo ahí.
60
00:03:36,543 --> 00:03:38,042
Ve, ve, ve, ve, ve.
61
00:03:38,044 --> 00:03:40,328
Ah...
62
00:03:43,048 --> 00:03:44,699
Bien, ¿qué es eso?
63
00:03:48,103 --> 00:03:49,971
Parece una especie de sándwich holgado.
64
00:03:49,973 --> 00:03:51,723
Pensé que era calor lo que quemaba las cuerdas,
65
00:03:51,725 --> 00:03:54,058
pero realmente fue el ácido lo que
vino de esa bolsa de sándwich.
66
00:03:54,060 --> 00:03:55,109
Diluir el ácido.
67
00:03:55,111 --> 00:03:56,344
Tómate al menos un par de horas
68
00:03:56,346 --> 00:03:58,696
quemar el plástico.
69
00:04:08,324 --> 00:04:10,108
Estamos viendo el cronómetro de un hombre pobre.
70
00:04:10,110 --> 00:04:12,627
Creo que tenemos que averiguar
averiguar quién llenó ese paracaídas.
71
00:04:12,629 --> 00:04:15,196
Viaje bastante lento
si te diriges hacia el sur...
72
00:04:15,198 --> 00:04:17,298
La policía está en el lugar
y hemos cerrado la I-95.
73
00:04:17,300 --> 00:04:20,051
Ese sitio está en dirección norte
de la I-95.
74
00:04:20,053 --> 00:04:22,387
Eso es sólido para el condado
línea...
75
00:04:25,375 --> 00:04:27,675
Policía de Miami.
76
00:04:27,677 --> 00:04:29,310
Ah, gracias a Dios.
77
00:04:29,312 --> 00:04:32,213
Mi pierna se está quedando dormida por completo.
78
00:04:32,215 --> 00:04:33,815
Oye...
79
00:04:33,817 --> 00:04:36,351
Oh, vamos chicos, ¿no?
¿Me vas a derribar?
80
00:04:36,353 --> 00:04:38,152
¿Qué sabes sobre
¿El asesinato de tu socio?
81
00:04:38,154 --> 00:04:40,388
¿Asesinato?
¿Qué?
82
00:04:40,390 --> 00:04:42,556
¿Te refieres a Kev?
83
00:04:42,558 --> 00:04:45,410
Oh, no, ¿qué diablos, hombre?
E-Eso fue un accidente.
84
00:04:45,412 --> 00:04:46,828
Vi fallar el paracaídas.
85
00:04:46,830 --> 00:04:49,948
Intenté acercarme a él
pero estaba cayendo demasiado rápido.
86
00:04:49,950 --> 00:04:52,116
¿Cómo crees que me quedé atrapado en estos árboles?
87
00:04:52,118 --> 00:04:55,286
Mira, aquí está el problema...
Alguien saboteó su paracaídas.
88
00:04:55,288 --> 00:04:56,504
¿Fuiste tú?
89
00:04:56,506 --> 00:04:58,022
No, no, cada uno lleva su propio paracaídas.
90
00:04:58,024 --> 00:04:59,707
Es la única manera de saber que es correcto.
91
00:04:59,709 --> 00:05:01,292
Pero lo comprobé
92
00:05:01,294 --> 00:05:03,511
y todo estaba en orden.
¿Eso incluye el bolso holgado?
93
00:05:03,513 --> 00:05:05,430
de ácido que estaba metido en ese paquete?
94
00:05:05,432 --> 00:05:07,515
Tenía que ser un poco difícil pasarlo por alto.
95
00:05:07,517 --> 00:05:09,634
¿Dónde guarda su equipo?
96
00:05:09,636 --> 00:05:11,302
Salimos del aeródromo de Holmberg.
97
00:05:11,304 --> 00:05:13,021
Tenemos casilleros allí.
Bueno.
98
00:05:13,023 --> 00:05:14,889
Oye, ¿adónde vas?
99
00:05:14,891 --> 00:05:16,057
Vamos, no puedes simplemente...
100
00:05:16,059 --> 00:05:17,308
No puedes dejarme aquí arriba.
101
00:05:17,310 --> 00:05:19,103
Sabremos exactamente dónde estás.
102
00:05:19,128 --> 00:05:20,328
¿Tipo?
¿Tipo?
103
00:05:22,064 --> 00:05:25,883
♪ ¡Sí! ♪
104
00:05:44,553 --> 00:05:48,256
♪ No nos dejamos engañar otra vez ♪
105
00:05:48,258 --> 00:05:52,560
♪ No te dejes engañar de nuevo ♪
106
00:05:52,562 --> 00:05:54,746
♪ ¡No, no! ♪
107
00:06:20,260 --> 00:06:21,293
¿Vaya, vaya, Walter?
108
00:06:21,295 --> 00:06:22,461
¿Oíste eso?
109
00:06:22,463 --> 00:06:23,595
¿Escuchar qué?
110
00:06:23,597 --> 00:06:24,930
Acercándose a 3.010 pies.
111
00:06:24,932 --> 00:06:27,132
Oh, sí, ¿de dónde viene eso?
112
00:06:27,134 --> 00:06:29,968
Acercándose a 3.010 pies.
113
00:06:31,304 --> 00:06:33,772
Acercándose a 3.010 pies.
114
00:06:33,774 --> 00:06:36,525
Acercándose a 3.010 pies.
115
00:06:36,527 --> 00:06:37,643
Quítate esto.
116
00:06:38,979 --> 00:06:41,813
Acercándose a 3.010 pies.
117
00:06:41,815 --> 00:06:43,565
Acércate...
¿Qué es eso, una especie de radio?
118
00:06:43,567 --> 00:06:44,816
No, eso es un altímetro de audio.
119
00:06:44,818 --> 00:06:46,985
Le dice a un paracaidista su
altitud sobre el nivel del mar
120
00:06:46,987 --> 00:06:48,070
mientras saltan.
121
00:06:48,072 --> 00:06:49,621
El casco debió haberlo protegido.
122
00:06:49,623 --> 00:06:50,706
¿O sí?
123
00:06:50,708 --> 00:06:52,874
¿Estamos a qué, diez pies sobre el nivel del mar?
124
00:06:52,876 --> 00:06:55,477
¿No debería decir diez en lugar de 3.010?
125
00:06:56,295 --> 00:06:58,213
Oh, sí, está a 3000 pies.
126
00:06:58,215 --> 00:06:59,698
por encima de la altitud real.
127
00:06:59,700 --> 00:07:02,751
Ya sabes, se supone que el piloto
para comprobarlo antes del salto.
128
00:07:02,753 --> 00:07:04,670
Algunos chicos cuando saltan,
no tiran del paracaídas
129
00:07:04,672 --> 00:07:06,505
hasta 2.000 pies.
130
00:07:06,507 --> 00:07:07,706
Kevin debió pensar que era bueno.
131
00:07:07,708 --> 00:07:09,725
cuando realmente estaba
por debajo del nivel de extracción seguro.
132
00:07:09,727 --> 00:07:12,427
Este piloto tiene mucho que explicar.
133
00:07:12,429 --> 00:07:14,379
¿Esto es lo que ustedes llaman trabajo policial?
134
00:07:14,381 --> 00:07:16,515
Simplemente lanza acusaciones a la gente.
¿Hasta que algo se pegue?
135
00:07:16,517 --> 00:07:18,934
Ya te dije que no
tocar el paracaídas de un saltador.
136
00:07:18,936 --> 00:07:20,435
Sólo soy el piloto.
Como el...
137
00:07:20,437 --> 00:07:21,886
Como piloto, eres responsable.
138
00:07:21,888 --> 00:07:24,022
para calibrar los altímetros,
¿Es eso cierto?
139
00:07:24,024 --> 00:07:25,557
¿Me preguntas si hice mi trabajo?
140
00:07:25,559 --> 00:07:27,194
Lo caso con los aviones antes de un salto.
141
00:07:27,219 --> 00:07:28,277
Bueno, entonces debiste haber tenido
142
00:07:28,278 --> 00:07:31,062
un aterrizaje realmente difícil,
porque el altímetro de kevin
143
00:07:31,064 --> 00:07:34,666
estaba a 3.000 pies por encima de la altitud correcta.
144
00:07:34,668 --> 00:07:37,502
¿Tienes idea de cuánto
¿Cuánto cuesta administrar un negocio?
145
00:07:37,504 --> 00:07:38,754
El combustible está acabando con mis gastos generales.
146
00:07:38,756 --> 00:07:40,455
A unos miles de mi vertical
147
00:07:40,457 --> 00:07:41,906
me ahorra un montón de dinero en efectivo.
148
00:07:41,908 --> 00:07:43,241
Hasta aquí lo de volar por los cielos amigables.
149
00:07:43,243 --> 00:07:45,076
Estos tipos están entrenados para tirar a cinco mil.
150
00:07:45,078 --> 00:07:47,212
Nadie ha resultado herido.
Sí, no hasta ahora.
151
00:07:47,214 --> 00:07:50,015
Lo llamas ahorro.
Yo lo llamo peligro imprudente.
152
00:07:50,017 --> 00:07:51,583
De cualquier manera, estás bajo arresto.
Giro de vuelta.
153
00:07:51,585 --> 00:07:53,918
Pon tus manos detrás de tu espalda.
Vamos.
154
00:07:53,920 --> 00:07:55,887
Ustedes son tan buenos como para culpar a alguien.
155
00:07:55,889 --> 00:07:59,057
¿Por qué no encuentras al chico?
¿Quién arruinó el auto de Kevin?
156
00:07:59,059 --> 00:08:00,442
¿Alguien destrozó su coche?
157
00:08:00,444 --> 00:08:01,860
Hace un par de días, en nuestro lote.
158
00:08:01,862 --> 00:08:03,945
Tuvieron que remolcarlo hasta su casa.
159
00:08:03,947 --> 00:08:06,865
¿Adivina qué?
Todavía estás bajo arresto. Vamos.
160
00:08:22,515 --> 00:08:24,816
Hazme un favor, abre el capó.
161
00:08:24,818 --> 00:08:27,586
Sí.
162
00:08:30,257 --> 00:08:31,956
Incluso suena genial.
163
00:08:31,958 --> 00:08:33,642
¡Puaj!
164
00:08:33,644 --> 00:08:37,062
Oh, esto es un crimen.
165
00:08:37,064 --> 00:08:39,264
Alguien intentó iniciar un incendio en el motor.
166
00:08:39,266 --> 00:08:40,766
Falta el tapón de aceite.
167
00:08:40,768 --> 00:08:42,967
Dame esa luz del crimen.
168
00:08:45,188 --> 00:08:46,805
Walter, ¿hueles eso?
169
00:08:46,807 --> 00:08:50,492
Le pusieron lejía al aceite.
170
00:08:50,494 --> 00:08:52,561
Hace que el motor se sobrecaliente.
171
00:09:04,257 --> 00:09:08,243
El motor caliente explicaría esto.
Parece piel quemada.
172
00:09:10,764 --> 00:09:15,200
Ese pedacito de piel
pertenece a un tal Cameron Locke.
173
00:09:15,202 --> 00:09:17,502
Y mira esto.
174
00:09:20,273 --> 00:09:22,440
¿El vándalo es el hijo de la víctima?
175
00:09:24,393 --> 00:09:26,061
Ni siquiera tienen hijos.
176
00:09:26,063 --> 00:09:30,115
No tienen hijos
pero supongo que Kevin sí.
177
00:09:30,117 --> 00:09:32,450
Y puedo ver por qué no lo mencionó,
178
00:09:32,452 --> 00:09:33,985
Porque el chico sólo tiene 19 años.
179
00:09:33,987 --> 00:09:36,037
y el ya esta en el
Lista de depredadores sexuales.
180
00:09:36,039 --> 00:09:37,689
No hay ninguna dirección en la lista.
181
00:09:37,691 --> 00:09:39,491
Haré que Tripp haga algunas llamadas.
182
00:09:39,493 --> 00:09:40,575
Vale, adiós.
183
00:09:42,946 --> 00:09:44,563
Sí, Cameron Locke, por favor.
184
00:09:44,565 --> 00:09:45,738
Ah, sí, ¿tienes un reenvío?
¿La dirección de Cameron Locke?
185
00:09:45,763 --> 00:09:47,249
Soy el sargento Tripp del MDPD;
¿sabes?
186
00:09:47,250 --> 00:09:48,718
¿El paradero de tu sobrino?
Sí, esto es...
187
00:09:48,719 --> 00:09:50,802
Claro, aguantaré.
Estoy seguro de que es un problema, ¿vale?
188
00:09:50,804 --> 00:09:53,138
Está viviendo con un amigo.
189
00:09:54,006 --> 00:09:56,040
Hola, ¿puedo hablar con Cameron?
190
00:09:56,042 --> 00:09:57,492
Mi nombre es Leanor.
191
00:09:58,761 --> 00:10:00,679
No, no soy acreedor.
192
00:10:01,682 --> 00:10:03,398
yo queria
193
00:10:03,400 --> 00:10:05,216
para hacérselo saber,
194
00:10:05,218 --> 00:10:07,903
su querida tía ha fallecido,
195
00:10:07,905 --> 00:10:10,605
y ella le ha dejado algo de dinero.
196
00:10:10,607 --> 00:10:12,240
Cáncer.
197
00:10:14,110 --> 00:10:16,561
Oh, eso sería genial.
198
00:10:16,563 --> 00:10:18,530
Muchas gracias.
199
00:10:18,532 --> 00:10:20,615
Bien, Dios te bendiga.
200
00:10:20,617 --> 00:10:22,384
Vive en una casa de juegos.
201
00:10:45,274 --> 00:10:47,726
Disculpe,
202
00:10:47,728 --> 00:10:50,779
¿Podrías mostrarme a Cameron Locke, por favor?
203
00:10:50,781 --> 00:10:52,981
Gracias.
204
00:10:55,768 --> 00:10:58,570
Oye, ¿qué estás haciendo con eso?
¿Cuchillo y esas líneas de paracaídas?
205
00:10:58,572 --> 00:10:59,738
Estoy haciendo un accesorio.
206
00:10:59,740 --> 00:11:01,272
Estamos haciendo una obra de teatro.
207
00:11:01,274 --> 00:11:02,874
PD.
208
00:11:02,876 --> 00:11:04,626
¿Qué demonios?
209
00:11:04,628 --> 00:11:06,233
Estás aquí para poner otro cargo inventado.
210
00:11:06,258 --> 00:11:07,624
sobre mí como el último?
211
00:11:07,915 --> 00:11:09,781
¿Entonces eso no fue exposición indecente?
212
00:11:09,783 --> 00:11:11,967
Acabo de dar una vuelta detrás del teatro aquí,
213
00:11:11,969 --> 00:11:13,718
y ahora soy una especie de pervertido.
214
00:11:13,720 --> 00:11:15,754
Sí, bueno, tengo pruebas de esto.
215
00:11:15,756 --> 00:11:17,255
Esa quemadura en tu brazo...
216
00:11:17,257 --> 00:11:20,458
destrozaste el coche de Kevin Ramsey.
217
00:11:22,228 --> 00:11:24,562
Fue asesinado esta mañana.
218
00:11:25,731 --> 00:11:28,433
Me suena a mí,
Tienes problemas con papá.
219
00:11:28,435 --> 00:11:30,568
¿Problemas con papá?
220
00:11:30,570 --> 00:11:32,570
Guy no es mi papá.
221
00:11:32,572 --> 00:11:34,856
Sólo porque dejas tus cosas en una taza
222
00:11:34,858 --> 00:11:37,092
no te convierte en padre del año.
223
00:11:39,278 --> 00:11:41,696
¿Estás diciendo que Kevin era donante de esperma?
224
00:11:41,698 --> 00:11:45,316
Obtuvo 200 dólares; Tengo vida.
225
00:11:45,318 --> 00:11:47,285
Pensé que los nombres de los donantes eran confidenciales.
226
00:11:47,287 --> 00:11:49,320
La clínica de fertilidad tiene este sitio web
227
00:11:49,322 --> 00:11:51,122
donde los DK pueden encontrarse.
228
00:11:51,124 --> 00:11:52,507
¿Qué es un "DK"?
229
00:11:52,509 --> 00:11:54,292
Niños donantes.
230
00:11:54,294 --> 00:11:57,161
Puse su etiqueta de donante
y se le ocurrió su nombre.
231
00:11:57,163 --> 00:11:59,281
Esperaba que ayudara a su hijo.
232
00:12:00,816 --> 00:12:02,684
¿Eres Kevin Ramsey?
233
00:12:02,686 --> 00:12:04,286
Sí. ¿Te conozco?
234
00:12:04,288 --> 00:12:06,454
Un poco.
Soy tu hijo donante.
235
00:12:08,124 --> 00:12:12,227
Kevin, cariño, necesito tu ayuda aquí.
236
00:12:12,229 --> 00:12:14,162
Mi nombre es Cameron.
237
00:12:14,164 --> 00:12:16,765
¡Kevin!
Sí, oye, es, eh...
238
00:12:16,767 --> 00:12:19,401
es un placer conocerte--
¿Dijiste Cameron?
239
00:12:19,403 --> 00:12:21,336
Pero, Cameron,
Me temo que esto...
240
00:12:21,338 --> 00:12:23,171
Realmente este no es un buen momento.
241
00:12:23,173 --> 00:12:24,839
Tienes tiempo para tu auto.
242
00:12:24,841 --> 00:12:26,908
¿No tienes tiempo para tu hijo perdido hace mucho tiempo?
243
00:12:26,910 --> 00:12:27,942
Mira, en otro momento.
244
00:12:27,944 --> 00:12:30,111
¿Está bien?
Te agradezco que te hayas acercado,
245
00:12:30,113 --> 00:12:31,246
pero deberías irte a casa.
246
00:12:31,248 --> 00:12:32,614
Es porque soy gay, ¿verdad?
247
00:12:32,616 --> 00:12:34,227
No es el tipo de hijo que pensabas tener.
248
00:12:34,252 --> 00:12:35,452
¡Kevin!
249
00:12:38,654 --> 00:12:40,355
¡Ir!
250
00:12:50,016 --> 00:12:51,399
¿Entonces qué, entonces lo mataste?
251
00:12:51,401 --> 00:12:53,902
Acabo de pinchar su auto;
Yo no maté al imbécil.
252
00:12:53,904 --> 00:12:55,487
Me suena a confesión.
253
00:12:55,489 --> 00:12:57,022
Dije que no lo maté.
254
00:12:57,024 --> 00:12:58,556
Admitió la destrucción de propiedad.
255
00:12:58,558 --> 00:13:00,992
Podría agregar el asesinato a esa lista,
¿Qué tal eso?
256
00:13:00,994 --> 00:13:02,327
Giro de vuelta.
257
00:13:04,196 --> 00:13:05,730
Manos detrás de tu espalda.
258
00:13:20,846 --> 00:13:23,348
Oh.
259
00:13:23,350 --> 00:13:24,599
Echa un vistazo a esto.
260
00:13:24,601 --> 00:13:26,851
Pequeños trozos de cerebro ahí dentro.
261
00:13:30,189 --> 00:13:32,190
Bueno, la parte de atrás de la camiseta de este tipo.
262
00:13:32,192 --> 00:13:35,060
parece que acaba de llegar
fuera de un concierto de Poison.
263
00:13:36,363 --> 00:13:39,114
Hola Walter,
¿cuándo vamos a subir tú y yo?
264
00:13:39,116 --> 00:13:40,648
¿Arriba?
¿Arriba dónde?
265
00:13:40,650 --> 00:13:42,734
Arriba en un avión,
cuando vamos a saltar
266
00:13:42,736 --> 00:13:45,236
¿Salimos juntos de un avión?
No, no, no, no.
267
00:13:45,238 --> 00:13:47,655
¿No?
No. El paracaídas está hecho para cuando
268
00:13:47,657 --> 00:13:48,990
el avión se está estrellando.
269
00:13:48,992 --> 00:13:51,743
Ya ves,
Saltar de uno bueno es simplemente una estupidez.
270
00:13:51,745 --> 00:13:53,161
Oh, estás siendo un bebé.
271
00:13:53,163 --> 00:13:55,580
Ya sabes,
estadísticamente es bastante seguro.
272
00:13:55,582 --> 00:13:57,332
Preguntémosle a Kevin qué tan seguro es.
273
00:13:57,334 --> 00:13:58,583
¿Kevin? K...
274
00:13:58,585 --> 00:14:00,001
Así es, Kevin está muerto.
275
00:14:00,003 --> 00:14:01,619
Walter, demasiado pronto.
276
00:14:01,621 --> 00:14:03,588
Demasiado... demasiado pronto, demasiado pronto.
277
00:14:03,590 --> 00:14:05,507
Hablando de eso, no encuentro
278
00:14:05,509 --> 00:14:09,144
cualquier evidencia de Cameron
en la mochila o en el paracaídas.
279
00:14:09,146 --> 00:14:11,646
Está bien, creo que lo acabo de hacer.
280
00:14:13,465 --> 00:14:15,733
¿Eso te parece mucoso?
281
00:14:15,735 --> 00:14:17,301
Parece que alguien le escupió.
282
00:14:17,303 --> 00:14:19,821
Y apuesto a que tiene
283
00:14:19,823 --> 00:14:21,589
El nombre de Cameron escrito por todas partes.
284
00:14:48,684 --> 00:14:48,716
Ey.
No obtuvimos ningún resultado en CODIS,
285
00:14:51,687 --> 00:14:53,805
pero Walter tenía parte de razón.
286
00:14:53,807 --> 00:14:56,507
¿Qué quieres decir?
¿Cómo puede tener la mitad de razón sobre el ADN?
287
00:14:56,509 --> 00:14:57,942
La saliva no le pertenece a Cameron.
288
00:14:57,944 --> 00:14:59,527
pertenece a su medio hermano.
289
00:14:59,529 --> 00:15:02,147
Así que Kevin debe tener otros hijos ahí fuera.
290
00:15:02,149 --> 00:15:04,482
¿Cuántos hijos puede tener un donante?
291
00:15:04,484 --> 00:15:07,035
Supongo que tantas veces como puedas donar.
292
00:15:07,037 --> 00:15:09,621
Para él sólo significa 200 dólares cada uno.
293
00:15:09,623 --> 00:15:12,207
Está bien, bueno,
si Cameron encontró a Kevin en el sitio web,
294
00:15:12,209 --> 00:15:13,773
Quizás también podamos encontrar al otro niño en línea.
295
00:15:13,798 --> 00:15:14,998
Sí.
296
00:15:15,045 --> 00:15:17,662
Entonces, hablé con el Dr. Purwin.
en la clínica de fertilidad,
297
00:15:17,664 --> 00:15:20,331
y dijo que este es el
Sitio web que utilizó Cameron.
298
00:15:20,333 --> 00:15:21,699
Es el registro de hermanos.
299
00:15:21,701 --> 00:15:23,668
Oh, sí, he oído hablar de esos.
300
00:15:23,670 --> 00:15:26,421
La clínica los preparó.
para que los hijos de los donantes
301
00:15:26,423 --> 00:15:27,601
podrían encontrarse después de cumplir 18 años.
302
00:15:27,626 --> 00:15:28,373
si, pero
303
00:15:28,374 --> 00:15:30,091
no usan el nombre del donante,
Usan su número.
304
00:15:30,093 --> 00:15:33,161
Y aquí está el de Kevin...
es 40385.
305
00:15:33,163 --> 00:15:35,430
¿Te imaginas no saber cuántos niños
306
00:15:35,432 --> 00:15:37,148
¿Tienes corriendo por ahí?
307
00:15:37,150 --> 00:15:40,101
No son sus hijos;
no son su responsabilidad.
308
00:15:40,103 --> 00:15:43,438
¡Oh!
Hablado como un tipo soltero.
309
00:15:44,724 --> 00:15:46,557
Ay dios mío.
Ese es el punto.
310
00:15:46,559 --> 00:15:49,227
Por eso renunció a sus derechos...
para que no tuviera que hacerlo.
311
00:15:49,229 --> 00:15:51,279
Ese es el trato.
Bueno, legalmente, sí, legalmente.
312
00:15:51,281 --> 00:15:53,731
Pero ya sabes,
Aquí hay una ley superior en funcionamiento.
313
00:15:53,733 --> 00:15:55,650
Vale, si los niños no aparecen, entonces está bien.
314
00:15:55,652 --> 00:15:57,819
Pero, ¿qué pasa si tus hijos aparecen en tu puerta?
315
00:15:57,821 --> 00:16:00,622
¿Cómo puedes simplemente alejarte?
¿De tu propia carne y sangre?
316
00:16:00,624 --> 00:16:03,124
Si el niño tuviera mi nariz, yo podría hacerlo.
317
00:16:05,128 --> 00:16:07,378
Creo que es lindo.
318
00:16:07,380 --> 00:16:09,614
¿Qué es ese "103"?
319
00:16:11,450 --> 00:16:12,850
Eh...
320
00:16:12,852 --> 00:16:15,186
esa es la cantidad de hijos que tiene Kevin.
321
00:16:15,188 --> 00:16:17,138
¿Tiene 103 hijos?
322
00:16:17,140 --> 00:16:20,358
Son 103 sospechosos.
323
00:16:33,658 --> 00:16:35,375
¡Madre de Dios!
324
00:16:35,377 --> 00:16:37,144
Sus hijos saben nadar, ¿eh?
325
00:16:37,146 --> 00:16:39,112
103 niños.
326
00:16:39,114 --> 00:16:41,698
Eso significa que tenemos 103 sospechosos.
Vaya.
327
00:16:41,700 --> 00:16:44,317
Vale, tal vez no sea tan malo.
porque hay una pareja
328
00:16:44,319 --> 00:16:46,103
de publicaciones allí.
Golpea a ese, a ese.
329
00:16:46,105 --> 00:16:47,671
"Si estás buscando al buen papá,
330
00:16:47,673 --> 00:16:48,805
"Su nombre es Kevin Ramsey.
331
00:16:48,807 --> 00:16:50,240
Pero no te molestes, el tipo es un idiota".
332
00:16:50,242 --> 00:16:52,275
Muy bien,
Entonces este tipo lo delató, y así es como
333
00:16:52,277 --> 00:16:54,010
Los otros niños sabían su nombre.
Scott Vance.
334
00:16:54,012 --> 00:16:55,996
vamos a tener que
compara el ADN de Scott Vance
335
00:16:55,998 --> 00:16:58,165
a la contribución dejada en la camiseta de Kevin.
336
00:16:58,167 --> 00:16:59,249
Está bien.
Estoy en ello.
337
00:16:59,251 --> 00:17:01,301
Eso significa que tienes que decírselo a la esposa.
338
00:17:01,303 --> 00:17:03,103
Vaya.
339
00:17:06,808 --> 00:17:10,677
No entiendo--
102 niños?
340
00:17:11,929 --> 00:17:15,065
En realidad son 103.
341
00:17:20,855 --> 00:17:24,241
Vives con un hombre durante 20 años.
342
00:17:26,727 --> 00:17:29,713
¿Crees que uno de estos?
¿Los niños asesinaron a Kevin?
343
00:17:31,749 --> 00:17:34,251
Sra. Ramsey,
¿alguna vez conociste a alguien?
344
00:17:34,253 --> 00:17:37,704
quienes se presentaron ante ti como, eh...
345
00:17:37,706 --> 00:17:40,240
¿Uno de los hijos o hijas de Kevin?
346
00:17:49,017 --> 00:17:51,802
¿Estás bien?
347
00:17:51,804 --> 00:17:54,437
En realidad...
Yo lo soy.
348
00:17:56,809 --> 00:17:59,943
Soy mayor que Kevin
y cuando nos casamos
349
00:17:59,945 --> 00:18:01,695
Le dije que no quería tener hijos.
350
00:18:01,697 --> 00:18:05,565
y simplemente no puedo dejar de pensar que...
351
00:18:05,567 --> 00:18:09,236
no queda nada de él.
352
00:18:09,238 --> 00:18:11,437
Pero ahora...
353
00:18:12,790 --> 00:18:16,326
...todavía hay una parte entera
de él ahí fuera.
354
00:18:18,779 --> 00:18:21,447
¿Se parecen a él los hijos de sus donantes?
355
00:18:21,449 --> 00:18:24,968
¿Tienes alguna fotografía?
356
00:18:26,304 --> 00:18:29,556
Le diré una cosa, señora Ramsey.
lo haremos paso a paso,
357
00:18:29,558 --> 00:18:31,558
y cuando terminemos con el proceso...
358
00:18:31,560 --> 00:18:34,928
tal vez podamos arreglar algo
359
00:18:34,930 --> 00:18:37,514
donde podrías encontrarte
algunos de los hijos de Kevin.
360
00:18:37,516 --> 00:18:39,465
¿Suena bien?
361
00:18:39,467 --> 00:18:42,068
Sí, claro.
Yo...
362
00:18:42,987 --> 00:18:45,071
Gracias por hacérmelo saber.
363
00:18:45,073 --> 00:18:46,790
De nada.
364
00:18:54,448 --> 00:18:56,867
Sra. Vance,
¿Sabes que Scott publicó?
365
00:18:56,869 --> 00:18:59,786
un comentario amenazante contra nuestra víctima,
¿Kevin Ramsey?
366
00:18:59,788 --> 00:19:02,655
Lo siento, teniente,
No conozco a Kevin Ramsey.
367
00:19:02,657 --> 00:19:05,825
Pero Scott sí.
¿No es así, Scott?
368
00:19:05,827 --> 00:19:08,295
Scott, ¿quién es él?
369
00:19:09,663 --> 00:19:11,715
Es el padre biológico de su hijo.
370
00:19:11,717 --> 00:19:13,383
¡¿Qué?!
371
00:19:13,385 --> 00:19:17,387
Mamá, lo siento.
Sólo lo encontré un par de veces.
372
00:19:17,389 --> 00:19:19,339
¡Scott, fuiste a mis espaldas!
373
00:19:19,341 --> 00:19:20,195
¿Por qué no me lo dijiste?
374
00:19:20,220 --> 00:19:22,043
Porque te asustarías,
como lo estás haciendo ahora.
375
00:19:22,194 --> 00:19:24,277
¿Cómo lo encontraste, hijo?
376
00:19:24,279 --> 00:19:26,813
Estaba jugando en el laboratorio de computación.
377
00:19:26,815 --> 00:19:28,114
Hackeé los archivos de la clínica.
378
00:19:28,116 --> 00:19:30,867
Cuando encontré su nombre,
Yo... pensé que sería genial.
379
00:19:30,869 --> 00:19:33,987
para conocer a mi papá.
380
00:19:33,989 --> 00:19:36,289
Lo siento,
pero sólo porque compartimos la biología,
381
00:19:36,291 --> 00:19:38,625
No me convierte en tu papá.
382
00:19:38,627 --> 00:19:40,660
¿Tú entiendes?
383
00:19:40,662 --> 00:19:42,295
Sí, hombre. Consíguelo.
384
00:19:42,297 --> 00:19:43,697
Ey.
385
00:19:44,565 --> 00:19:46,833
Tu tablero es de la vieja escuela.
386
00:19:46,835 --> 00:19:48,902
no veo mucho
Así ya no hay más.
387
00:19:48,904 --> 00:19:50,236
Sí, me gustan las cosas retro.
388
00:19:50,238 --> 00:19:53,239
si,
Empecé a patinar sobre uno igual.
389
00:19:53,241 --> 00:19:55,659
Fresco.
390
00:19:55,661 --> 00:19:57,994
Entonces dijo nosotros
No deberíamos volver a vernos.
391
00:19:57,996 --> 00:19:59,562
Creo que lo de papá lo asustó.
392
00:19:59,564 --> 00:20:01,714
Eso es...
por qué dejé el post.
393
00:20:01,716 --> 00:20:02,816
Estaba enojado.
394
00:20:02,818 --> 00:20:05,268
Yo...
No lo he visto en más de un mes.
395
00:20:05,270 --> 00:20:06,937
Eso no es del todo cierto,
396
00:20:06,939 --> 00:20:08,655
¿Lo es, Scott?
397
00:20:08,657 --> 00:20:13,443
Kevin fue asesinado esta mañana, Scott.
398
00:20:14,412 --> 00:20:16,446
Encontramos tu saliva en la camiseta.
399
00:20:16,448 --> 00:20:18,698
llevaba cuando lo asesinaron.
400
00:20:18,700 --> 00:20:19,899
¿Qué...?
Yo-yo no hice eso.
401
00:20:19,901 --> 00:20:21,751
Yo-yo estaba con mi mamá.
Mamá, díselo.
402
00:20:21,753 --> 00:20:23,336
Scott está diciendo la verdad.
403
00:20:23,338 --> 00:20:25,738
Estábamos en una conferencia de padres y maestros.
Llama a su escuela.
404
00:20:25,740 --> 00:20:29,092
Lo haremos. Pero mientras tanto,
¿Te importa si me hago una prueba de ADN?
405
00:20:29,094 --> 00:20:31,261
Adelante, seguro.
406
00:20:33,597 --> 00:20:35,565
Abierto.
407
00:20:56,904 --> 00:20:59,289
Bien, entonces el ADN de Scott
408
00:20:59,291 --> 00:21:01,408
coincide con la saliva de la camiseta de Kevin.
409
00:21:01,410 --> 00:21:03,576
Llamé a la escuela,
Dijeron que el niño estaba allí.
410
00:21:03,578 --> 00:21:05,462
No podría haber estado en dos lugares a la vez.
411
00:21:05,464 --> 00:21:06,579
No lo sé...
412
00:21:06,604 --> 00:21:09,136
Quiero decir, sé que esto está ahí fuera,
413
00:21:09,301 --> 00:21:11,301
pero sólo hay otra explicación.
414
00:21:11,303 --> 00:21:12,335
Un gemelo.
415
00:21:12,337 --> 00:21:14,137
Pero tendría que ser idéntico.
416
00:21:14,139 --> 00:21:16,723
Y los registros muestran
que ella sólo tenía un hijo.
417
00:21:16,725 --> 00:21:17,757
Vale, ¿sabes qué?
418
00:21:17,759 --> 00:21:19,792
Habla con ella a solas.
419
00:21:24,732 --> 00:21:27,800
Esto es una locura,
Scott no tiene un hermano gemelo.
420
00:21:27,802 --> 00:21:28,935
El ADN no miente.
421
00:21:28,937 --> 00:21:30,487
Entonces, si Scott no tiene un hermano,
422
00:21:30,489 --> 00:21:31,637
es culpable de asesinato.
423
00:21:31,639 --> 00:21:33,656
¡No puedo creer que esto esté pasando!
424
00:21:33,658 --> 00:21:35,658
Bueno,
¿Diste a luz a Scott tú misma?
425
00:21:35,660 --> 00:21:38,294
Utilicé una madre sustituta.
426
00:21:42,833 --> 00:21:44,484
Estaba soltero.
Tenía una carrera.
427
00:21:44,486 --> 00:21:45,785
Tenía que seguir trabajando.
428
00:21:45,787 --> 00:21:47,820
Bien, ¿estabas ahí?
cuando nació?
429
00:21:47,822 --> 00:21:51,307
No, fue una cesárea de emergencia.
430
00:21:53,494 --> 00:21:58,148
Me entregaron a Scott
cuando llegué al hospital.
431
00:22:02,937 --> 00:22:06,106
El médico nunca dijo nada sobre un gemelo.
432
00:22:06,108 --> 00:22:08,475
Necesitamos hablar con ese sustituto.
433
00:22:18,003 --> 00:22:21,321
Lo lamento.
¿A qué familia te refieres?
434
00:22:22,656 --> 00:22:25,325
¿Cuántas familias?
¿Has sido madre sustituta?
435
00:22:25,327 --> 00:22:28,194
He dado a luz a 14 bebés.
436
00:22:28,196 --> 00:22:30,196
¿Hay un límite?
437
00:22:30,198 --> 00:22:31,664
¿Por qué habría?
438
00:22:31,666 --> 00:22:34,200
Señor me bendijo con partos fáciles,
entonces es mi vocación
439
00:22:34,202 --> 00:22:37,003
para ayudar a tantas familias como pueda.
440
00:22:37,005 --> 00:22:39,556
Bueno, sólo nos interesa
en los hijos de Jill Vance.
441
00:22:39,558 --> 00:22:41,658
entendemos
que tenía gemelos.
442
00:22:43,494 --> 00:22:45,228
¿Mellizos?
443
00:22:45,230 --> 00:22:47,547
No recuerdo haber dado a luz a gemelos.
444
00:22:47,549 --> 00:22:50,533
Pero claro, eso fue hace mucho tiempo.
445
00:22:52,503 --> 00:22:54,904
Lo lamento.
¿No recuerdas haber dado a luz a gemelos?
446
00:22:54,906 --> 00:22:57,073
Teniendo en cuenta que eres la madre biológica...
447
00:22:59,277 --> 00:23:02,712
Pensé que habías dicho que estabas solo.
448
00:23:23,634 --> 00:23:25,751
¡Congelar!
¡Déjalo!
449
00:23:25,753 --> 00:23:27,753
¡Déjalo!
450
00:23:29,090 --> 00:23:30,423
Scott.
451
00:23:30,425 --> 00:23:31,641
¿Quién es Scott?
452
00:23:31,643 --> 00:23:33,893
Soy Trent.
453
00:23:33,895 --> 00:23:35,028
No digas nada, Trent.
454
00:23:35,030 --> 00:23:37,947
¿Por qué?
¿Qué están haciendo aquí?
455
00:23:37,949 --> 00:23:40,150
Supongo que estamos aquí buscándote.
456
00:23:41,569 --> 00:23:43,119
Se parece a Scott.
457
00:23:43,121 --> 00:23:44,954
Por favor no me quites a mi hijo.
458
00:23:44,956 --> 00:23:46,489
No creo que sea tuyo.
459
00:23:55,616 --> 00:23:57,300
Ese es mi hijo.
Él es mi hijo.
460
00:23:57,302 --> 00:23:59,285
Yo lo crié.
¡No! ¡Lo robaste!
461
00:23:59,287 --> 00:24:00,453
¡No, no lo hice!
462
00:24:00,455 --> 00:24:02,121
Pagaste por uno.
Eso es lo que tienes.
463
00:24:02,123 --> 00:24:04,641
No soy rico como tú.
N-no podía permitirme un donante
464
00:24:04,643 --> 00:24:06,893
o un médico.
465
00:24:06,895 --> 00:24:08,645
Sólo quería tener un hijo propio.
466
00:24:08,647 --> 00:24:09,846
- Sra. Vance, por favor siéntese.
- Está bien.
467
00:24:09,848 --> 00:24:11,964
No te preocupes, Trent.
Estaré aquí mismo.
468
00:24:15,352 --> 00:24:16,569
Vamos.
469
00:24:17,572 --> 00:24:19,072
Por favor siéntate.
470
00:24:20,900 --> 00:24:22,750
¿Puedo usar el baño?
471
00:24:22,760 --> 00:24:24,643
Sí.
472
00:24:24,945 --> 00:24:26,295
Sí, lo llevaré.
473
00:24:26,297 --> 00:24:28,497
Adelante, por ahí.
474
00:24:58,062 --> 00:25:00,313
Ey.
475
00:25:01,148 --> 00:25:03,233
Esto es raro.
476
00:25:03,235 --> 00:25:05,702
Sí.
477
00:25:05,704 --> 00:25:08,121
¿Mataste a nuestro padre donante?
478
00:25:15,546 --> 00:25:17,647
Bueno, uno de nosotros le escupió.
479
00:25:17,649 --> 00:25:21,367
Sí.
Supongo que hice eso.
480
00:25:21,369 --> 00:25:22,769
¿Por qué?
481
00:25:23,637 --> 00:25:25,421
Esa es una buena pregunta, Scott.
482
00:25:25,423 --> 00:25:27,590
¿Qué, estabas escuchando?
No puedes hacer eso.
483
00:25:27,592 --> 00:25:29,726
Todo lo que digas en un
la estación de policía es admisible
484
00:25:29,728 --> 00:25:32,528
en un tribunal,
aunque sea en el baño.
485
00:25:32,530 --> 00:25:35,114
Vamos, Trent.
486
00:25:47,258 --> 00:25:50,043
Entonces, Trent, ¿por qué no nos informaste sobre
487
00:25:50,045 --> 00:25:51,628
¿Por qué decidiste escupirle a Kevin?
488
00:25:51,630 --> 00:25:53,830
Mira,
¿Puedo traer un vaso de agua o algo así?
489
00:25:53,832 --> 00:25:55,598
No, no puedes tomar un vaso de agua.
490
00:25:55,600 --> 00:25:56,800
Responde la pregunta.
491
00:25:56,802 --> 00:25:58,268
Entonces, ¿esto es como una tortura?
492
00:25:58,270 --> 00:26:00,053
No hay comida ni agua hasta que hable.
493
00:26:00,055 --> 00:26:02,105
Esto no es una broma.
Eres el principal sospechoso
494
00:26:02,107 --> 00:26:04,274
en el asesinato de tu padre.
495
00:26:05,192 --> 00:26:07,560
Mira, sólo necesito un vaso de agua.
496
00:26:09,029 --> 00:26:11,231
¿Estás en algo?
497
00:26:12,950 --> 00:26:14,317
¿Estás enfermo?
498
00:26:14,319 --> 00:26:17,053
Tus ojos están ictéricos.
499
00:26:18,989 --> 00:26:20,373
¿Tienes algún problema de hígado?
500
00:26:20,375 --> 00:26:25,378
Supongo que tengo esta cosa
llamada enfermedad de Wilson.
501
00:26:28,749 --> 00:26:29,933
Es genético.
502
00:26:29,935 --> 00:26:31,617
La incapacidad del cuerpo para procesar el cobre.
503
00:26:31,619 --> 00:26:33,503
causa insuficiencia hepática.
504
00:26:33,505 --> 00:26:35,889
Y heredaste esto
505
00:26:35,891 --> 00:26:37,090
de Kevin?
506
00:26:37,092 --> 00:26:39,008
El doctor dijo que necesito un trasplante.
507
00:26:39,010 --> 00:26:41,511
pero no podemos pagar el seguro.
508
00:26:43,063 --> 00:26:44,681
Y por eso fuiste tras él.
509
00:26:44,683 --> 00:26:46,465
Mira, yo soy
510
00:26:46,467 --> 00:26:50,603
lo siento, hice eso,
pero él era la mejor oportunidad que tenía.
511
00:26:55,543 --> 00:26:57,110
¿Papá?
512
00:26:57,112 --> 00:26:59,312
Mira, te lo dije la semana pasada, no creo
513
00:26:59,314 --> 00:27:01,748
Es una buena idea si salimos más.
¿Está bien?
514
00:27:01,750 --> 00:27:06,452
Sí. No estuve aquí la semana pasada.
Nunca te había visto antes.
515
00:27:06,454 --> 00:27:08,655
Les voy a decir lo que les digo.
516
00:27:08,657 --> 00:27:09,989
No soy tu papá, ¿de acuerdo?
517
00:27:09,991 --> 00:27:12,091
Soy un tipo que necesitaba dinero para el alquiler en la universidad.
518
00:27:12,093 --> 00:27:13,693
Bien, pero no estoy aquí para eso.
519
00:27:15,263 --> 00:27:16,829
Estoy enfermado.
520
00:27:16,831 --> 00:27:19,232
Yo...
Necesito un trasplante.
521
00:27:19,234 --> 00:27:21,668
Así que espera.
Quieres...
522
00:27:21,670 --> 00:27:23,670
¿Como mi riñón o...?
523
00:27:23,672 --> 00:27:26,039
Hígado.
524
00:27:26,041 --> 00:27:29,142
Sólo una parte de ello.
525
00:27:29,144 --> 00:27:30,610
Sí, lo siento.
526
00:27:30,612 --> 00:27:32,378
Yo-yo no...
No lo creo.
527
00:27:32,380 --> 00:27:34,881
Tú...
Serías una pareja perfecta.
528
00:27:34,883 --> 00:27:37,584
Sí.
Yo... no voy a hacer eso.
529
00:27:37,586 --> 00:27:39,852
¡Hombre, voy a morir!
530
00:27:39,854 --> 00:27:41,888
Sí.
Lo siento.
531
00:27:41,890 --> 00:27:43,590
No me parece.
532
00:27:52,032 --> 00:27:54,250
¿Lo mataste?
533
00:27:59,006 --> 00:28:01,674
Escucha, te han dado una mala mano.
534
00:28:01,676 --> 00:28:03,259
Tienes 17 años.
535
00:28:03,261 --> 00:28:06,179
Serás juzgado como menor.
536
00:28:10,901 --> 00:28:13,786
Entonces los médicos de la cárcel
Tendría que tratarme, ¿no?
537
00:28:19,026 --> 00:28:21,227
Sí, lo maté.
538
00:28:23,730 --> 00:28:26,732
Asesiné a mi papá.
539
00:28:30,588 --> 00:28:32,571
Es una confesión falsa.
540
00:28:32,573 --> 00:28:34,624
Trent solo está mirando
para un tratamiento gratuito.
541
00:28:34,626 --> 00:28:37,377
El problema es,
Kevin transmitió sus genes malos a 103 niños.
542
00:28:37,379 --> 00:28:39,212
Lo más probable es que haya algunos enojados por ahí.
543
00:28:39,214 --> 00:28:40,579
que quieren hablar con él.
544
00:28:40,581 --> 00:28:42,515
Entonces, lo que tenemos que hacer es descubrir
545
00:28:42,517 --> 00:28:44,083
si alguien más se ha puesto en contacto con la clínica.
546
00:28:47,422 --> 00:28:49,722
Michael Crawford, tres cuatro cero.
547
00:28:49,724 --> 00:28:51,107
Michael Crawford,
por favor llame al tres-cuatro-cero.
548
00:28:51,109 --> 00:28:52,425
¿Disculpen, caballeros?
549
00:28:52,427 --> 00:28:54,093
¿Qué diablos estás haciendo?
550
00:28:54,095 --> 00:28:55,561
Estás asustando a mis clientes.
551
00:28:55,563 --> 00:28:57,263
Bueno, deberían tener miedo, doctor.
552
00:28:57,265 --> 00:28:58,564
Tenemos una orden judicial
553
00:28:58,566 --> 00:28:59,432
para callarte.
554
00:28:59,434 --> 00:29:00,400
¿Cerrarme para qué?
555
00:29:00,402 --> 00:29:01,901
¿Por qué no eliges?
556
00:29:01,903 --> 00:29:03,403
Fraude, secuestro.
557
00:29:03,405 --> 00:29:05,238
Sabemos de tu trato
para ocultar al gemelo Vance.
558
00:29:05,240 --> 00:29:07,407
Sí, y no olvides el asesinato.
tu sabias
559
00:29:07,409 --> 00:29:09,626
Kevin Ramsey estaba pasando
enfermedad de Wilson a su descendencia.
560
00:29:09,628 --> 00:29:11,794
No puedes responsabilizarme por eso.
561
00:29:11,796 --> 00:29:13,579
No estamos obligados a buscar a Wilson.
562
00:29:13,581 --> 00:29:16,082
Posibilidades de que se manifieste.
en un niño son casi nulos.
563
00:29:16,084 --> 00:29:17,583
Cuando el donante tiene 100 hijos,
564
00:29:17,585 --> 00:29:18,918
esas posibilidades crecen exponencialmente, doctor.
565
00:29:18,920 --> 00:29:20,586
Alguien te contacta
566
00:29:20,588 --> 00:29:21,787
¿Con respecto a Kevin Ramsey?
567
00:29:21,789 --> 00:29:23,556
¡Vamos, doctor, déjelo!
568
00:29:23,558 --> 00:29:25,224
Lo leeremos en tus archivos de todos modos.
569
00:29:25,226 --> 00:29:27,060
así que mejor dínoslo ahora.
570
00:29:27,062 --> 00:29:28,227
Alguien ha estado llamando
571
00:29:28,229 --> 00:29:30,179
enojado por seleccionar a Kevin como su donante.
572
00:29:30,181 --> 00:29:32,065
¿Alguna idea de quién es esta persona?
573
00:29:32,067 --> 00:29:35,351
No, pero uno de nuestro espécimen.
Las bóvedas fueron asaltadas hoy.
574
00:29:35,353 --> 00:29:37,553
Todas sus muestras fueron destruidas.
575
00:29:43,661 --> 00:29:46,112
¿No mantienes la puerta cerrada?
576
00:29:46,114 --> 00:29:47,313
No durante el día.
577
00:29:47,315 --> 00:29:49,499
Sácalo de aquí, Pérez.
578
00:30:13,190 --> 00:30:15,674
¿Qué tenemos aquí?
579
00:30:17,394 --> 00:30:20,029
Tu extraño
580
00:30:20,031 --> 00:30:23,199
la sustancia es... redoble de tambores...
581
00:30:23,201 --> 00:30:25,851
aceite vegetal,
582
00:30:25,853 --> 00:30:29,806
Aceite virgen de germen de trigo y extracto de benjuí.
583
00:30:29,808 --> 00:30:31,040
Aquí.
584
00:30:31,042 --> 00:30:32,975
son los ingredientes
585
00:30:32,977 --> 00:30:35,361
por algo llamado Dedos Invisibles.
586
00:30:37,197 --> 00:30:39,749
Ni siquiera quiero decir
cómo suena eso.
587
00:30:39,751 --> 00:30:40,983
"Untalo en tus manos
588
00:30:40,985 --> 00:30:43,086
"para crear una capa invisible de protección
589
00:30:43,088 --> 00:30:45,054
contra elementos agresivos y productos químicos."
590
00:30:45,056 --> 00:30:47,373
Apuesto a que también está acostumbrado
tapar las huellas dactilares.
591
00:30:47,375 --> 00:30:49,559
La gente nunca lo sabría
lo tenías en tus manos.
592
00:30:58,202 --> 00:31:00,203
Sí, también protegió
sus manos
593
00:31:00,205 --> 00:31:02,271
mientras manipulaban los viales
en el laboratorio criogénico.
594
00:31:02,273 --> 00:31:03,906
¿Quién sabe sobre estas cosas?
595
00:31:03,908 --> 00:31:07,577
Está en el sitio web de un mecánico de aviones.
596
00:31:07,579 --> 00:31:10,563
Sabes, hoy conocimos a un piloto.
597
00:31:10,565 --> 00:31:12,415
Jugó con el altímetro de Kevin.
598
00:31:12,417 --> 00:31:13,566
Eh...
599
00:31:13,568 --> 00:31:15,084
¿Fue Arnie Tish?
Sí.
600
00:31:15,086 --> 00:31:16,702
Salió bajo fianza hace una hora.
601
00:31:16,704 --> 00:31:18,254
Gracias.
Sí.
602
00:31:18,256 --> 00:31:19,722
¿H?
603
00:31:32,252 --> 00:31:34,303
¿Arnie?
604
00:31:34,305 --> 00:31:35,972
¿Arnie?
605
00:31:35,974 --> 00:31:37,640
¡Quédate donde estás! ¡Arnie!
606
00:31:37,642 --> 00:31:38,891
Quédate donde
¡Lo eres, Arnie!
607
00:31:38,893 --> 00:31:40,426
¡Detener!
608
00:33:28,368 --> 00:33:30,636
Así que lo mataste esta mañana.
609
00:33:30,638 --> 00:33:34,307
luego fuiste al laboratorio,
destruyó todas sus muestras.
610
00:33:34,309 --> 00:33:35,776
Como si quisieras limpiar
Kevin Ramsey fuera del
611
00:33:35,801 --> 00:33:37,001
faz de la tierra.
612
00:33:38,513 --> 00:33:41,397
Supongo que es por eso.
613
00:33:41,399 --> 00:33:43,399
Revisamos los registros, Arnie.
614
00:33:43,401 --> 00:33:46,018
Hace 14 años tu esposa
Usó a Kevin como donante.
615
00:33:46,020 --> 00:33:48,354
Tu hija está muerta, ¿no?
616
00:33:48,356 --> 00:33:50,439
De la enfermedad de Wilson.
617
00:33:50,441 --> 00:33:54,160
¿Sabes cómo es?
escucharlos gritar de dolor
618
00:33:54,162 --> 00:33:56,078
y no puedes hacer nada?
619
00:33:56,080 --> 00:33:59,031
¿Ver su cara hinchada y amarilla?
620
00:33:59,033 --> 00:34:01,918
Eso es todo lo que recuerdo de Kyla ahora.
621
00:34:01,920 --> 00:34:05,871
Este donante nunca le dijo al laboratorio que tenía
622
00:34:05,873 --> 00:34:07,123
esa enfermedad.
623
00:34:07,125 --> 00:34:09,091
Él la mató.
624
00:34:12,596 --> 00:34:15,097
Entonces, cuando alteraste el altímetro de Kevin,
625
00:34:15,099 --> 00:34:17,049
no estabas ahorrando combustible.
626
00:34:17,051 --> 00:34:19,552
Querías que abriera
su paracaídas demasiado tarde.
627
00:34:19,554 --> 00:34:22,271
Si, pero saltó
antes de caer lo suficientemente bajo.
628
00:34:22,273 --> 00:34:23,673
¡Vaya!
629
00:34:23,675 --> 00:34:25,608
¿Qué diablos estás haciendo, Ramsey?
630
00:34:25,610 --> 00:34:27,860
Aún no estoy en altura.
631
00:34:27,862 --> 00:34:29,779
¡Gerónimo!
632
00:34:29,781 --> 00:34:32,898
Le fallé.
633
00:34:32,900 --> 00:34:34,817
Le fallé a mi pequeña.
634
00:34:34,819 --> 00:34:36,118
El ácido funcionó.
635
00:34:36,120 --> 00:34:38,237
Saboteaste su paracaídas.
636
00:34:38,239 --> 00:34:39,622
No estaba mintiendo sobre eso.
637
00:34:39,624 --> 00:34:41,240
Nunca toqué su paracaídas.
638
00:34:41,242 --> 00:34:43,075
¿Estás diciendo que no mataste a Kevin?
639
00:34:43,077 --> 00:34:45,411
Ojalá tuviera.
640
00:34:45,413 --> 00:34:47,463
Y cuando descubras quién lo hizo,
641
00:34:47,465 --> 00:34:49,231
puedes agradecerles de mi parte.
642
00:34:51,001 --> 00:34:52,418
Entonces, ¿le crees a Tish?
643
00:34:52,420 --> 00:34:54,387
Bueno, creo que si estaba mintiendo.
644
00:34:54,389 --> 00:34:56,455
él no habría admitido
al intento de asesinato.
645
00:34:56,457 --> 00:34:57,590
Pero no lo sé.
646
00:34:57,592 --> 00:34:59,225
Un niño enfermo es un motivo poderoso.
647
00:34:59,227 --> 00:35:00,559
Creo que estamos en algo.
648
00:35:00,561 --> 00:35:02,478
Bueno, tenemos esa lista de sus otros hijos.
649
00:35:02,480 --> 00:35:03,846
Seguiré localizándolos.
650
00:35:03,848 --> 00:35:06,349
No estoy hablando de niños
Estoy hablando de padres.
651
00:35:06,351 --> 00:35:08,401
Conocemos a la madre sustituta
Haría cualquier cosa por Trent.
652
00:35:08,403 --> 00:35:10,820
Sí, pero no tenemos
cualquier cosa con que golpearla.
653
00:35:10,822 --> 00:35:12,989
¡Ah! ¡Maldita sea!
654
00:35:12,991 --> 00:35:14,306
Oye, ¿qué pasó?
655
00:35:14,308 --> 00:35:15,558
Estaba vertiendo ácido nítrico
656
00:35:15,560 --> 00:35:18,077
y algo me salpicó el brazo.
Coge el amoníaco.
657
00:35:22,449 --> 00:35:23,982
Está bien.
658
00:35:23,984 --> 00:35:26,452
Vale, ¿estás bien?
659
00:35:26,454 --> 00:35:27,787
Calleigh, ¿en qué estabas trabajando aquí?
660
00:35:27,789 --> 00:35:29,705
Estaba cronometrando para ver qué tan rápido el ácido
661
00:35:29,707 --> 00:35:32,491
comería las bolsas
en diferentes concentraciones.
662
00:35:32,493 --> 00:35:33,609
Oh, eso es inteligente.
663
00:35:33,611 --> 00:35:35,378
Entonces tendríamos una línea de tiempo de cuando el asesino
664
00:35:35,380 --> 00:35:36,846
Pon el ácido en el paquete.
665
00:35:41,601 --> 00:35:44,169
No sé si lo necesitaremos;
mira mi brazo.
666
00:35:44,171 --> 00:35:46,522
Creo que encontré la prueba irrefutable.
667
00:35:46,524 --> 00:35:48,107
ácido nítrico
668
00:35:48,109 --> 00:35:50,393
vuelve la piel amarilla;
el amoníaco lo vuelve naranja.
669
00:35:50,395 --> 00:35:52,645
El asesino habría tenido
estas manchas en sus manos.
670
00:35:52,647 --> 00:35:54,513
Sí.
Walter, creo que acabamos de llegar.
671
00:35:54,515 --> 00:35:56,115
algo con lo que golpear a nuestra madre sustituta.
672
00:36:06,778 --> 00:36:09,679
Eric, ¿podrías echarle un vistazo a eso?
673
00:36:11,352 --> 00:36:13,903
Los de fregar
¿Manchas anaranjadas, señora Burton?
674
00:36:13,905 --> 00:36:15,738
¿De qué estás hablando?
675
00:36:15,740 --> 00:36:16,990
Hablando de la reacción
676
00:36:16,992 --> 00:36:18,391
en tus manos al ácido nítrico.
677
00:36:18,393 --> 00:36:19,558
De cuando saboteaste
678
00:36:19,560 --> 00:36:20,559
El paracaídas de Kevin.
679
00:36:20,561 --> 00:36:22,078
No se que...
680
00:36:22,080 --> 00:36:23,529
El ácido nitro es.
681
00:36:23,531 --> 00:36:25,448
Esto es de lejía.
682
00:36:25,450 --> 00:36:27,566
Lavo ropa para ganar algo de dinero extra.
683
00:36:27,568 --> 00:36:29,002
Ya te lo dije,
684
00:36:29,004 --> 00:36:31,904
Nunca conocí al donante de Trent.
685
00:36:33,073 --> 00:36:35,258
¿Puedo ver a mi hijo ahora?
686
00:36:36,743 --> 00:36:38,261
¿Por favor?
687
00:36:40,180 --> 00:36:41,798
¿Jessica Wyatt?
688
00:36:41,800 --> 00:36:43,349
¿Sí?
689
00:36:43,351 --> 00:36:45,751
voy a necesitar tomar
una mirada a tus manos.
690
00:36:45,753 --> 00:36:48,187
N-ni siquiera sé por qué estoy aquí.
691
00:36:48,189 --> 00:36:50,923
Un CSI Simmons me dijo que
Bajé pero no dije por qué.
692
00:36:50,925 --> 00:36:53,476
Porque el 18 de octubre de 2011,
693
00:36:53,478 --> 00:36:55,594
accediste al
Registro de hermanos de Purwin Clinic
694
00:36:55,596 --> 00:36:57,447
Buscando a tu papá donante.
695
00:36:57,449 --> 00:37:00,766
Kevin Ramsey. ¿Sí?
696
00:37:00,768 --> 00:37:04,153
Fue asesinado esta mañana.
697
00:37:04,155 --> 00:37:07,323
Y sabemos que tu
tuvo contacto con él.
698
00:37:07,325 --> 00:37:09,042
Yo...
699
00:37:09,044 --> 00:37:11,077
Yo nunca...
700
00:37:11,079 --> 00:37:13,746
Nunca tuve contacto con él.
701
00:37:13,748 --> 00:37:16,249
Accedimos a sus registros telefónicos.
702
00:37:16,251 --> 00:37:19,218
Sabemos que hablaste
a él el 7 de enero.
703
00:37:19,220 --> 00:37:20,470
Pero no hablé con él.
704
00:37:20,472 --> 00:37:23,622
Entonces, ¿con quién hablaste durante diez minutos?
705
00:37:23,624 --> 00:37:24,957
Su esposa.
706
00:37:27,511 --> 00:37:29,312
¿Hablaste con su esposa?
707
00:37:29,314 --> 00:37:31,147
¿Hablaste con la señora Ramsey?
708
00:37:31,149 --> 00:37:34,067
¿Le dijiste que eras su hijo?
709
00:37:34,069 --> 00:37:37,320
Sí. Le dijo que tenía, como,
cien más también.
710
00:37:37,322 --> 00:37:41,024
Quería dejarle un
mensaje, pero ella se asustó.
711
00:37:41,026 --> 00:37:42,525
Me dijo que nunca volviera a llamar.
712
00:37:42,527 --> 00:37:43,993
¿Pero estás seguro de que era su esposa?
713
00:37:43,995 --> 00:37:46,662
Sí.
Mi marido esto, mi marido aquello.
714
00:37:46,664 --> 00:37:49,532
"Mantente alejado de mi marido".
715
00:37:53,153 --> 00:37:54,921
Ryan, cuando hablaste con la señora Ramsey,
716
00:37:54,923 --> 00:37:57,123
ella dijo que no sabía
sobre los niños, ¿verdad?
717
00:37:57,125 --> 00:38:00,426
Bien, vamos a necesitar conseguir
Ella regresó aquí muy rápido.
718
00:38:00,428 --> 00:38:02,512
Sí, simplemente inventa algo, cualquier cosa.
719
00:38:02,514 --> 00:38:03,829
Bueno.
720
00:38:12,356 --> 00:38:14,557
Gracias por volver, señora Ramsey.
721
00:38:14,559 --> 00:38:16,476
Me dijeron que podía
recoger el cuerpo de mi marido.
722
00:38:16,478 --> 00:38:17,643
¿Esto significa que...?
723
00:38:17,645 --> 00:38:20,613
¿Descubriste quién hizo esto?
724
00:38:20,615 --> 00:38:24,683
Bueno, todavía estamos trabajando en una pista,
pero estamos cerca.
725
00:38:24,685 --> 00:38:26,652
Sólo necesito que firmes este formulario.
726
00:38:26,654 --> 00:38:29,572
para entregar su cuerpo a la funeraria.
727
00:38:34,078 --> 00:38:36,796
Pensé que tenía un bolígrafo aquí, pero...
728
00:38:40,634 --> 00:38:42,335
Ah.
729
00:38:42,337 --> 00:38:44,053
Sí.
730
00:38:44,055 --> 00:38:46,672
Gracias.
731
00:39:01,054 --> 00:39:04,723
Es difícil quitar esas manchas, ¿no?
732
00:39:04,725 --> 00:39:09,579
Entonces esto significa que...
Soy tu líder.
733
00:39:09,581 --> 00:39:12,515
¿Cómo supiste usar?
¿Ácido nítrico, señora Ramsey?
734
00:39:14,785 --> 00:39:16,786
Bueno...
735
00:39:16,788 --> 00:39:20,706
Enseñé química en la escuela secundaria.
antes de conocer a Kevin.
736
00:39:47,634 --> 00:39:50,920
Y cuando CSI Wolfe
te hablé de los niños
737
00:39:50,922 --> 00:39:52,438
fingiste no saberlo.
738
00:39:52,440 --> 00:39:55,107
pero encontraste
salió hace un mes
739
00:39:55,109 --> 00:39:56,942
cuando su hija te lo dijo.
740
00:39:56,944 --> 00:39:59,428
¿Es por eso que lo mataste?
¿Porque mintió?
741
00:39:59,430 --> 00:40:02,281
Yo lo maté...
742
00:40:03,283 --> 00:40:04,950
...porque me mintió
743
00:40:04,952 --> 00:40:08,054
todos los días de mi matrimonio.
744
00:40:08,056 --> 00:40:09,989
¿Cómo alguien que
dice que son esteriles
745
00:40:09,991 --> 00:40:12,391
¿Tienes como cien hijos, Kevin?
746
00:40:12,393 --> 00:40:14,627
Mira, eso fue en la universidad. Yo...
747
00:40:14,629 --> 00:40:15,695
No. Mira,
748
00:40:15,697 --> 00:40:18,164
Hablé con su médico y me dijo
749
00:40:18,166 --> 00:40:22,034
que te hiciste una vasectomia
después de casarnos.
750
00:40:22,036 --> 00:40:25,471
Entonces nunca quisiste tener hijos, ¿verdad?
751
00:40:27,242 --> 00:40:29,442
Meredith...
752
00:40:30,310 --> 00:40:32,745
Lo siento.
753
00:40:32,747 --> 00:40:36,415
Entonces todos esos años de intentarlo,
754
00:40:36,417 --> 00:40:40,219
de ti haciéndome creer eso
iba a ser madre,
755
00:40:40,221 --> 00:40:42,021
¿Todo eso es sólo mentira?
756
00:40:42,023 --> 00:40:44,390
Porque no ves lo que hago.
757
00:40:44,392 --> 00:40:46,359
Somos geniales juntos.
758
00:40:46,361 --> 00:40:48,995
No quiero que los niños arruinen eso.
759
00:40:48,997 --> 00:40:50,696
Podemos hacer lo que queramos.
760
00:40:50,698 --> 00:40:52,298
No.
761
00:40:52,300 --> 00:40:53,532
Puedes.
762
00:40:53,534 --> 00:40:57,203
Ya es demasiado tarde para mí.
763
00:40:59,840 --> 00:41:03,175
Entonces querías tener hijos.
764
00:41:03,177 --> 00:41:05,177
Sí.
765
00:41:05,179 --> 00:41:07,396
Por eso me casé con un hombre más joven.
766
00:41:07,398 --> 00:41:10,116
Para poder seguir el ritmo de los niños.
767
00:41:11,152 --> 00:41:13,852
Pero para él todo era simplemente paracaidismo,
768
00:41:13,854 --> 00:41:15,655
y carreras de autos.
769
00:41:15,657 --> 00:41:19,358
Lo que quisiera hacer,
cuando quisiera hacerlo.
770
00:41:19,360 --> 00:41:22,861
Oh, entonces te aseguraste
eso es lo que lo mató.
771
00:41:23,697 --> 00:41:27,300
Se llevó mis mejores años.
772
00:41:28,368 --> 00:41:30,536
Entonces, sí.
773
00:41:54,894 --> 00:41:57,530
¿Señor Tish?
774
00:41:58,398 --> 00:42:00,583
¿Sí?
775
00:42:02,919 --> 00:42:06,589
Esto te pertenece.
776
00:42:09,543 --> 00:42:11,744
Gracias.
777
00:42:21,438 --> 00:42:24,807
Les conseguimos una camioneta para llevarlos a casa.
778
00:42:24,809 --> 00:42:26,169
¿Puedo preguntarte algo sobre mi hermano?
779
00:42:26,194 --> 00:42:27,144
Seguro.
780
00:42:27,145 --> 00:42:29,145
Te escuché hablar antes,
781
00:42:29,147 --> 00:42:32,365
y está muy enfermo, ¿no?
782
00:42:32,367 --> 00:42:35,201
Sí, Trent necesita un trasplante de hígado.
783
00:42:35,203 --> 00:42:37,403
Está en la lista de donantes, pero no...
784
00:42:37,405 --> 00:42:39,605
no se ve bien.
785
00:42:39,607 --> 00:42:41,207
Desafortunadamente, hubo
786
00:42:41,209 --> 00:42:44,543
Sólo una furgoneta, así que... lo siento,
tendrás que compartir.
787
00:43:13,306 --> 00:43:16,859
Tenemos una docena de camionetas del MDPD.
y solo uno disponible?
788
00:43:16,861 --> 00:43:18,644
Qué raro, ¿verdad?
789
00:43:18,646 --> 00:43:22,164
Casi como se suponía
estar juntos en esa camioneta.